Questo è analogo a un vortice di vento che gli ruota intorno.
And that's similar to the wind, whirling around it.
Questo è analogo all’espansione dei parametri speciali * e @ (si veda Parametri speciali sopra).
This is analogous to the expansion of the special parameters * and @ (see Special Parameters above).
L’ordine dei livelli nella composizione è analogo all’ordine utilizzato in Animate.
Layer order in composition is similar to the order that is used in Animate. Bemærk:
Questo passaggio è analogo a quello dell'installazione tipica (vedere a pagina 5).
This step is the same as the Typical installation mode step (see Typical installation).
Il gesto tocca e trascina è analogo a un tocco doppio, a meno che non sollevi le dita sul secondo tocco; al contrario, trascina le dita sullo schermo.
The tap-and-drag gesture is similar to a double-tap, except you don’t lift your fingers on the second tap—instead, drag your fingers on the screen.
Il J-codice è analogo al Q-codice usato spesso dai radioamatori.
The J-code is analogous to the Q-code often used by radio amateurs.
Questo stadio è analogo al concetto del carico di forza primordiale dello spazio, talvolta denominato energia pura o segregata.
This state is analogous to the concept of the primordial force-charge of space, sometimes called pure energy or segregata.
Il fatto che non possiamo conoscere esattamente il futuro è analogo al fatto che non possiamo mai esattamente conoscere Dio.
The fact that we can never fully know the future is analogous to the fact that we can never really know God.
Il loro comportamento economico e finanziario si differenzia da quello dei loro proprietari ed è analogo a quello delle società.
They have an economic and financial behaviour that is different from that of their owners and similar to that of corporations.
Questo comportamento è analogo a quello di Xbox 360 e di altri provider di distribuzione digitale per PC che richiedono l'accesso per giocare.
This behavior is similar to Xbox 360 and other PC digital distribution providers that require sign-in to play. Back to Top
Il metodo d'uso dell' Offerta in circolazione è analogo a quello dell'uso del float pubblico per determinare la capitalizzazione di mercato delle società negli investimenti tradizionali.
The method of using the Circulating Supply is analogous to the method of using public float for determining the market capitalization of companies in traditional investing.
Quindi lo schema è analogo, ma questa volta sono venuti in barca.
So the pattern's the same, but this time they came by boat.
Si trova in profondità nelle profondità ed è analogo ai sali del Mar Morto.
It lies deep in the depths and is analogous to the salts of the Dead Sea.
Il calcolo del lasso di tempo è analogo per una bombola a pressione da 2 kg.
The computation of range is analogous for the 2 kg compressed gas cylinder.
Il comportamento che ne risulta è analogo a quello di un utente che lavori offline.
This is similar to a user working offline.
Questo gioco è analogo alla roulette russa.
This game is analogue of Russian roulette.
Ciò è analogo alla posizione di un uomo con una vasta gamma di cose del mondo.
This is analogous to the position of a man with a wide range of worldly affairs.
Il risultato è analogo a quello ottenuto quando Outlook non è configurato per l'elaborazione automatica dei messaggi.
This results in behavior similar to that which occurs when Outlook is not configured to automatically process messages.
Per i cattolici, questo è analogo al rivolgere lodi a un artista lodandone la scultura o il dipinto.
For Catholics, this is analogous to directing praise to an artist by praising his sculpture or painting.
Il rapporto che esiste tra queste due virtù è analogo a quello tra due Sacramenti fondamentali della Chiesa: il Battesimo e l'Eucaristia.
The relationship between these two virtues resembles that between the two fundamental sacraments of the Church: but is ordered to it, the Eucharist being the fullness of the Christian journey.
Un documento XPS è analogo a un foglio di carta elettronico. Non è possibile modificare il contenuto di un foglio di carta dopo averlo stampato e non è possibile modificare il contenuto di un documento dopo che questo è stato salvato nel formato XPS.
An XPS document is like to an electronic sheet of paper: You can’t change the content on a piece of paper after you print it, and you can’t edit the contents of an XPS document after you save it in the XPS format.
Il tiocianato è analogo allo ione cianato, [OCN]−, dove uno zolfo ha sostituito l'ossigeno.
Thiocyanate is analogous to the cyanate ion, [OCN]−, wherein oxygen is replaced by sulfur.
L'effetto è analogo all'unione della transazione originale.
The effect is much like joining the original transaction.
L'ingombro del dispositivo è analogo a quello di una presa elettrica e può essere installato in modo rapido e discreto.
The device's foot print is similar to an electrical outlet which can be installed quickly and discretely.
Il principio di funzionamento è analogo a quello di una stampante a getto d'inchiostro.
The principle is similar to that of an inkjet printer.
Se si tiene conto dell'inflazione, l'ordine di grandezza è analogo a quello dell'attuale bilancio a lungo termine 2014-2020 (compreso il Fondo europeo di sviluppo).
Taking into account inflation, this is comparable to the size of the current 2014-2020 budget (including the European Development Fund).
65 – A mio avviso, l’offuscamento inteso nel senso di annacquamento è analogo all’ipotesi di un cognome che perde la sua capacità di distinguere tra diverse famiglie come gruppi aventi un’origine comune.
65 – In my opinion blurring in the sense of watering down is analogous to a family name losing its ability to distinguish between different families as groups with a common origin.
Le nazioni di Urantia sono già impegnate nella lotta gigantesca tra il militarismo nazionalista e l’industrialismo, e sotto molti aspetti questo conflitto è analogo alla lotta secolare tra i pastori-cacciatori ed i coltivatori.
The nations of Urantia have already entered upon the gigantic struggle between nationalistic militarism and industrialism, and in many ways this conflict is analogous to the agelong struggle between the herder-hunter and the farmer.
Per assicurarsi che le diapositive sono accessibili, i layout predefiniti sono progettati in modo che l'ordine di lettura è analogo a persone vedenti e le persone che usano la tecnologia, ad esempio screen reader.
To make sure that your slides are accessible, the built-in layouts are designed so that the reading order is the same for people who see and people who use technology such as screen readers.
È analogo a cambiare temporaneamente canale televisivo per vedere cos’altro c'è alla TV.
It’s analogous to changing the TV channel temporarily to see what else is on.
Un tipo è analogo a una categoria, che consente di scegliere rapidamente il layout più adatto alle informazioni da comunicare.
A type is similar to a category that can help you quickly choose the appropriate layout for your information.
Data e ora dell'ultimo modifica dello stato del file nel formato specificato da k, che è analogo a quello di %A.
File's last status change time in the format specified by k, which is the same as for %A.
Il procedimento è analogo alla dichiarazione di accettazione/rinuncia all'eredità, ma non si applica il termine di un mese.
The procedure is analogous to the declaration of acceptance/waiver of succession, but the one-month time limit is not applicable.
L'invio di altri segnali è analogo, basta sostituire all'occorrenza TERM o KILL nella linea di comando.
Sending other signals is very similar, just substitute TERM or KILL in the command line as necessary.
Questo significa che Melovem è analogo a un “medicinale veterinario di riferimento” contenente lo stesso principio attivo.
This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine’ containing the same active substance.
È analogo allo sviluppo dei moderni motori diesel, che non generano più emissioni nocive.
This is comparable to the development of modern diesel engines, which also no longer generate smoke emissions.
Tutto questo è analogo ad altri sistemi operativi ed ai loro file system.
This is similar to other operating systems and their filesystems.
I materiali a semiconduttore del nanoscale sono facili da sintetizzare ed il loro comportamento è analogo di quello di singoli atomi.
The nanoscale semiconductor materials are easy to synthesize and their behavior is akin to that of single atoms.
Questo esempio è analogo a quello relativo alla formula precedente, ma restituisce il numero di valori di errore in un intervallo denominato Dati anziché escluderli mediante un filtro:
This example is similar to the previous formula, but it returns the number of error values in a range named Data instead of filtering them out:
Questo processo è analogo alla procedura illustrata nella sezione "Operazioni consigliate per proteggersi da siti Web ingannevoli" all'inizio di questo articolo.
This process is similar to the step that is discussed in “Things that you can do to help protect yourself from spoofed Web sites” section earlier in this article.
Questa parabola non è analogo al nostro universo?
Is this parable not analogous to our universe?
Il periodo infantile della botanica è analogo a quello della logica, perché le forme del nostro pensiero si sviluppano, come tutto ciò che è vivente.
The infantile period of botany is analogous to the infantile period of logic, since the forms of our thought develop like everything that lives.
Il funzionamento è analogo, con un'unica eccezione: il comando "Ehi Cortana, Xbox accendi" funziona solo con un sensore Kinect.
It works the same for both, with one exception: "Hey Cortana, Xbox on" only works with a Kinect.
Svegliarsi dal sonno notturno e prepararsi per il lavoro della giornata è analogo all'infanzia e alla preparazione per il lavoro della vita.
Awaking from the night’s sleep and preparing for the day’s work is analogous to one’s childhood and preparation for the work of life.
E siamo ad un punto della storia che è analogo a quando gli organismi unicellulari stavano diventando organismi multicellulari.
And what we are is we're at a point in time which is analogous to when single-celled organisms were turning into multi-celled organisms.
Per alcune donne lo schema è analogo, ma tantissime altre donne hanno quest'altro tipo di attacco che provoca erosione, niente coaguli che bloccano del tutto l'arteria, sintomi impercettibili, i risultati dell'ECG sono diversi - schema femminile.
Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle, EKG findings are different -- female-pattern.
Voglio dire, questo è analogo al nostro interesse a cose che hanno i denti grandi.
I mean, this is analogous to our interest in things that have big teeth. Right?
Questo sistema è analogo per tutti, ma la sensibilità e l'efficienza di questi circuiti cerebrali determinano la tua ricettività e come sopporti il dolore.
This system is similar for everyone, but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain.
5.1667890548706s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And that's similar to the wind, whirling around it. 